Les enfants ont résumé les faits saillants de Sydney, mais je vais en rajouter quelques uns 🙂
J’ai adoré Sydney. On entend souvent que Melbourne se compare à Montréal et Sydney à Toronto mais malgré cela je dois avouer qu’on a préféré Sydney,! Il faut dire que, grâce à HomeExchange.com, nous avions une énorme maison dans un le beau quartier de Wollstonecraft.
Nous nous sommes beaucoup promenés en plus des activités décrites par Henri et Elsie. On dirait que chaque jour, on finissait sur un point de vue du Harbour Bridge et du Opéra House! Nous avons fait une tourné des traversiers durant notre dernière journée, et nous sommes allés visiter Cockatoo Island, où il n’y avait aucun cockatoo, mais une ancienne prison au lieu!
Nous avons passé une semaine à visiter Sydney avec nos cousins.Je vais vous parler de mercredi. On a fait une lesson de surf à une plage qui s’appelait Manly beach. On avait deux moniteurs un pour les enfants et un pour les adultes. C’était très amusant mais j’ai demandé trop tard si on pouvait aller plus loin. Je tombais beaucoup dans l’eau salé et c’était pas très bon. Tout le monde a réussi quelques fois moi j’ai réussi la deuxième fois et plusieurs autres fois. Dans la maison où on est resté il avait une piscine et les enfants sont allés à chaque journée. À la dernière journée on a fait une chorégraphie.
Les parents et Henri étaient le public et Georgia, moi,Gabriel et Benoît on a fait le spectacle.
Nous avons passé une semaine à visiter Sydney avec nos cousins et je vais vous parler d’une des journées. Nous avons commencé par aller à la plage Bondi.
Quelques minutes après qu’on soit allé dans l’eau les sauveteurs nous ont changés de place parce que la partie où on était avait trop de “rip”. Nous avions amené des boogie boards et des lunettes de nage avec nous. J’ai beaucoup aimé le boogie board.
Donc, nous sommes restés pour à peu près deux heures avant de partir en voiture pour Clovelly. C’était une plage faite de grosses roches. Ce qu’on a trouvé drôle c’était que les poissons venaient manger la peau morte de nos pieds! Après ça, on est allé marcher sur le long de la côte jusqu’à la prochaine plage . La marche était vraiment très belle.
Quand nous sommes arrivés à la plage nous avons décidé que deux personnes devraient aller chercher les voitures. Les deux autres adultes nous ont acheté des crèmes glacée. Après nous nous sommes baignés jusqu’à ce que les parents reviennent avec les voitures. À cette plage il y avait encore plus de “rip” et de grosses vagues!
Nous avons fait la route de Melbourne à Sydney sur 3 jours, dans 2 voitures avec la famille de Louis. Nous sommes parti un vendredi pm dans une chaleur accablante (42 C) et des risques de feux élevés. Nous devions même surveiller le site Provincial des feux pour nous assurer que la route devant nous était ouverte. Le ciel s’est voilé et le soleil était rouge!
Nous sommes arrivé à un caravane Park à Nowa Nowa dans la plus grande noirceur. On se demandait ce qu’on avait bien pu réservé là, jusqu’à ce qu’on réalise que toute la ville avait perdu le courant! L’électricité est revenu bien vite et on a trouvé notre petite cabane avec 3 pairs de lits superposés. Parfait! Le lendemain, Elsie a cueillit un magnifique citron directement d’un arbitre sur la grande propriété!
Durant notre deuxième journée, nous avons faites un arrêt à Eden pour une baignade dans un ‘rock pool’ (la mer est typiquement trop intense pour se baigner directement de la plage.
Notre deuxième petit arrêt à Pambula nous a permis une rencontre avec plusieurs kangourous qui semblent avoir le contrôle de la ville, dont une maman et son grand bébé.
Ensuite, juste avant notre destination, un beau motel à Narooma avec vu sur l’océan, nous avons trouvé une énorme balançoire qui donnait le vertige!
Durant notre dernier bout de route, de Narooma à Sydney, nous avons fait une autre rencontre très Australienne avec des émus.
Nous nous sommes aussi arrêté au Little blow hole, où on retrouve un trou dans un rocher qui fait un énorme jet d’eau quand une vague frappe.
La plupart des photos dans ce post ont été prises par ma belle sœur Jacqui, qui est beaucoup meilleur que moi!!
Have I not talked about running yet? That seems a bit out of character…
The plan:
Well, there is no plan here! Normally I’ve got a marathon or ultra on the horizon, am running once (or more) a day, putting in the miles, doing the workouts, long runs and the like. I will admit that I get just a tad obsessed (my family may have noticed). But things are clearly going to be a little more relaxed on this trip. There are no races planned, and I’ll just fit in some runs here and there when the travel schedule, terrain, and climate allow.
Fiji:
I had romantic ideas of running on some mountain trail here, but then reality kicked in: I arrived tired and jet-lagged into the tropical heat of the island. We were there for only two days, with one day on a boat. The only realistic option seemed to be a run on the beach, as some people were doing. But, imo, running on the beach is best left to rom-coms.
Wherein the author is not running on the beach.
Melbourne:
Once in Melbourne though, I laced up my shoes and got out the door pretty quickly. It turns out that I was not the only one to think about doing a run Sunday morning: the paths were packed with runners, and the road with cyclists! I’ve done all my Melbourne runs along the water, with my longest out to the colourful cabins at Brighton Beach. Why explore when everything is perfect for a runner: no traffic lights, water fountains and bathrooms aplenty, and a coffee shop at the end of the run? I just have to get used to keeping on the left.
The cabins at Brighton Beach.
Sydney:
I wasn’t too adventurous in Melb, but running is a great way to explore a city. You cover more ground than walking, and have more time to look around than biking. The main thing that I discovered in Sydney: it is full of hills! I covered a lot of ground in Sydney, following the intricate coast in the North end, where I surprisingly stumbled upon some single-track track trails in pockets of suburban forest; running across the iconic Harbour bridge out to Bondi Beach; and finding my way back on exhausted legs after our surf lessons at Manly Beach. Did I mention the hills?
The view from the Harbour Bridge.
Running along The Great Ocean Walk:
One of my shortest, but more memorable, runs was an early morning out-and-back along the Great Ocean Walk, west from Aire River. I crawled out of our tent (already wearing my running clothes) and headed out along the quiet, sandy, rolling, single track. It was not too exciting at first, but then the forest opened up to the spectacular views of the coast. Adding in the wildlife sightings (4 wallabies, an eagle, and no snakes), made this a definite highlight. Maybe someday I’ll aim to do the whole 105 km?
Maybe white shoes weren’t the best choice here.
There are a few other runs I could mention here… but I wouldn’t want this post to run-on for too long.
Après quelques jours à Melbourne, à explorer le centre ville et à manger du fish and chips et Parma sur la plage, on a sauté dans notre voiture de location pour faire deux jours sur le Great Ocean Road.
Ce sont les vacances d’été ici, alors on s’était fait dire que tout Melbourne était à Lorne. Ce n’était pas faux! Il faisait 41 degré, alors la baignade dans les vagues et l’eau turquoise était magnifique! Benoît en est sortie en grelottant! Nous avons continué la route jusqu’aux Otways, sur une route sinueuse avec des points de vue de falaises et de mer bleue magnifiques!
On est arrivé à un notre petit camping en fin de journée, sans réseau. Oups! Je n’avais pas noté quel était notre site de camping, et il n’y avait même pas de gardien ou de poste d’enregistrement. D’ailleurs il n’y avait même pas de carte des emplacements, alors bien que je croyais qu’on était au site 17, il fallait le trouver! Des gentils campeurs nous ont aidé à trouver le site 17… qui était déjà occupé! Heureusement les gens dans le 17 avaient un gros campeur avec du Wifi, donc j’ai pu me loger et trouver dans mes courriels qu’on avait plutôt réservé le 22! Comment arriver comme des touristes! Mais ça nous a servi! Une gentille campeuse a tout de suite invité nos enfants à jouer avec les autres enfants au cricket!
Le premier match de cricket d’Henri
Ensuite, pendant qu’on mangeait notre souper très sommaire, une autre voisine d’emplacement est venue nous chercher. Elle s’est excusée d’interrompre notre gros souper de craquelins, betteraves et thon, mais nous a dit qu’on devait absolument la suivre. Elle nous a mené à une maman et bébé koalas qui mangeaient à seulement quelques dizaines de pas de nous!! Ils étaient tellement proche qu’on aurait pu les toucher!!
Nous avons passé un très long moment à admirer ces animaux, c’était magique! Il y avait aussi pleins de cockatoo qui faisaient un vacarme et volaient en cercle autour du camping.
Le lendemain, on s’est baigné dans la rivière avant de partir, puis on s’est rendu aux fameux 12 Apostles pour prendre quelques photos. Un superbe deux jours de routes juste au Sud de Melbourne!
Patrick dit être en mode Australien avec sa moustache. Les enfants n’avaient jamais vu son menton!
Mon père est décédé hier. Je prends quelques lignes pour parler de ce personnage qui est une pierre angulaire de qui je suis maintenant.
Mon père était un intellectuel. Certainement pas un sportif! Quoique je me souviens autant qu’il nous ait amenés voir les Expos que des concerts de musique classique à la salle Claude Champagne. Il était passionné des livres, mais était aussi très manuel: il a fait la conception puis a bâti d’innombrables bibliothèques dans la maison pour pouvoir ensuite les remplir de livres, ses trésors. Il m’a apprit a ajouter des prises électriques et changer des luminaires dans ma maison, mais m’a aussi transmis une passion pour sa littérature préférée: Little Lulu et Donald Duck.
Il disait souvent haïr parler en publique, mais je l’ai entendu faire rire des salles entières à plusieurs reprises, avec des discours punchés et des tournures innattendues. Il pouvait même se mettre à chanter devant une foule si le moment était opportun.
C’était un hippie conservateur, un anti-sociale très à l’aise de jaser avec tous, un grognon qui aimait toujours faire rire. J’aimais tous ces côtés et il va beaucoup me manquer. Je t’aime papa.
On est allé à Luna parc, un parc d’attractions. Mes manèges préférés étaient les Ciseaux et le Powersurge. En plus, il n’y avait pas de file. Une fois on était sur le manège des ciseaux et quand on a débarqué on est retourné dans la file et celui après nous on est arriver à être dedans. Donc on l’a fait deux fois de suite. Mais il y avait aussi le plus vieux roller coaster au monde. Le manège préféré de Benoît c’était l’entreprise, qui était des cages à une ou deux personnes qui tournaient super vites pour nous faire sentir lourd et qui allaient à l’envers. On a mangé une très grosse barbe à papa. On est arrivé les premiers dans la file et quand les manèges ont terminé on était encore là.
J’avais très hâte d’aller à Luna parc. C’était super!
Notre barbe à papa, qu’ils appellent Fairy floss iciMoi, mes frères et mes cousins
On a passé 4 nuits à Icy Creek parmi les Gum trees et les wanga pigeons. Les enfants ont surtout adoré nourrir des perroquets sur le perron et jouer au tennis. À 4 contre 4, on a été capable de faire quelques échanges raisonnables, surtout avec les règles de volleyball qui permettaient de faire des passes au sein d’une équipe avant de l’envoyer de l’autre côté!
On est allé à Toorongo Falls pour une balade tropicale avec les Louis et bien entendu, Elsie ne nous a pas laissé partir sans un match de kick-la-canne une fois la nuit tombée!
Happy 2026 from Australia! My New Year’s resolution: travel more! And write more blog posts (I like achievable goals). So here we go…
We were welcomed to Melbourne a few days ago by family holding a sign for the Rogers and the 35 degree heat. After a fairly relaxed day catching up with the LJGGs, we threw our bags back into the boot of our hired car and headed off to spend a few days at The Cabin in the idyllic Australian alps. We’ve been waking up to the kookaburras, listening to the cousins laughing, and heading to bed after the crackling of the fire…. It’s a tough life up here. Just remember to watch out for the snakes.
New Year’s Eve included a trip to the nearby trout farm, where Elsie channeled her grandpa Rogers and caught us a fish for the next day’s supper (Gabe and Georgia were equally skilled). We were also treated to a fish-gutting lesson by the staff, who immediately made it into our food books by telling us how much they liked Canadians.
Ben hard at work.
The place to be around here for New Years Eve is the Noojee Pub! We found a spot on the lawn not too far from the river (right next to the helicopter parking… yeah, that’s right), ordered some great pizza, and eagerly awaited the fireworks. They didn’t disappoint. I’ve never been so close to (official) fireworks, and we had to lie back on the lawn in order to take in the whole show.
The author, having a very enjoyable beer by a plaque-worthy waterwheel by the Noojee pub.
2025 ended with a bang! More travels, and more blog posts to come!
5 billets SVP 